~ 측면에서 보면 / 지나치게 ~하다 중국어로

~측면에서 보면 

从 + A + 层面

cóng + A + céngmiàn

A 측면에서, 차원에서 

 

예시)

*기술적 측면에서 보면, 아직도 불치병이 많다.

从技术的层面来看，还不能治愈的病比较多。

 

*정부차원에서 민생 문제를 해결하는 것은 매우 중요하다.

从政府的层面解决民生的问题是至关重要的。

 

단어)非常重要=至关重要

 

비슷한 표현)

从 + A + 层面/角度来说

从...来看

 

 

 

지나치게, 과하게 A 하다.

过于 + A

guòyú + A

지나치게, 과하게 A 하다.

 

예시)

*그의 성격은 지나치게 충동적이라서, 이미 한 일에 대해 자주 후회한다.

他的性格过于冲动，所以经常会后悔已做过的事。

 

*그는 지나치게 성적을 신경써서, 시험을 못 보면 매우 속상해 한다.

她过于在意自己的成绩，如果考不好就非常伤心。

 

단어) 在意 신경쓰다