~가 ~하길 권한다, A가 아니라 B다, 중국어로?

~가 ~하길 권한다.

建议 + A + V

jiàn yì + A + V

 

예문)

 

여러분도 와서 보길 권해드립니다!

我建议你们也来看看吧！

 

의사가 나에게 운동을 많이 하고, 물을 많이 마시라고 권했다.

医生建议我多做运动，多喝水。

 

저녁에는 혼자 나가지 않기를 권장합니다.

我建议你在晚上不要一个人出去。

 

 

 

A가 아니고 B다

 

不是 + A + 而是 + B

bú shì + A + ér shì + B

 

 

 

예문)

 

우리의 문제는 책을 적게 읽는 것이 아니라, 책을 깊게 읽지 않는다는 것이다.

我们的问题不是读书少，而是读不深。

 

나는 남자를 싫어하는 게 아니라, 걔만 싫어하는 거야.

我不是讨厌男人，而是讨厌他。

 

그는 수업을 들으러 간 게 아니라, 친구를 만나러 간 거야.

他不是去上课，而是去见朋友。